-
1 altezza massima
-
2 massimo
Dante, il massimo poeta italiano — величайший итальянский поэт Данте
ho il massimo rispetto per le idee altrui — я отношусь с величайшим уважением к мнениям других людей
pressione massima (med.) — максимальное артериальное давление
2) (sport.)2. m.1) максимум, наибольшее количество (число)lo condannarono al massimo della pena — его приговорили к максимальному сроку (gerg. на всю катушку)
guadagnava al massimo cento rubli al mese — он зарабатывал самое большее (максимум) сто рублей в месяц
all'ultimo esame ha ottenuto il massimo dei voti — на последнем экзамене он получил "отлично"
2) (limite) предел, максимумè al massimo della sopportazione — он на пределе (он больше не выдерживает; его терпению пришёл конец)
3.•◆
al massimo — a) самое большее (максимум)per arrivarci ci vorranno al massimo due ore — дотуда максимум два часа езды; b) (male che vada) в крайнем случае
См. также в других словарях:
максимальная высота — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ceilingclg … Справочник технического переводчика
Максимальная высота полета баллистической ракеты — Максимальная высота означает расстояние, измеряемое по нормали к земному эллипсоиду от его поверхности до высшей точки траектории полета ракеты... Источник: РАСПОРЯЖЕНИЕ Президента РФ от 15.12.2000 N 574 рп О ПОДПИСАНИИ МЕМОРАНДУМА О ПОНИМАНИИ ОБ … Официальная терминология
максимальная высота некоптящего пламени — (показатель качества парафина) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN smoke point … Справочник технического переводчика
максимальная высота плотины (дамбы) — Расстояние по вертикали от отметки гребня до наинизшей отметки подошвы плотины (дамбы). [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика
Максимальная высота подъема — 3.1.8. Максимальная высота подъема наибольшая высота подъема груза, на которую разрешается подъем номинального груза. Источник: ГОСТ 18962 97: Машины напольного безрельсового электрифицированного транспорта. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимальная высота спасания — 3.4 максимальная высота спасания: Предельная высота, прыгая с которой, неподготовленный человек с наибольшей вероятностью попадет на поверхность УСП, не ударившись о землю. Источник: ГОСТ Р 5 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимальная высота траектории — didžiausiasis trajektorijos aukštis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Sviedinio trajektorijos aukščiausias taškas virš horizontalios plokštumos, einančios per trajektorijos pradžios tašką. atitikmenys: angl. maximum ordinate rus. максимальная… … Artilerijos terminų žodynas
максимальная высота плотины (дамбы) — 3.2.28 максимальная высота плотины (дамбы): Расстояние по вертикали от отметки гребня до наинизшей отметки подошвы плотины (дамбы). Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимальная высота секции Н maх, мм — 3.1.10 максимальная высота секции Н maх, мм: Расстояние от нижней поверхности основания до верхней поверхности перекрытия при полностью раздвинутой секции с горизонтально расположенным перекрытием и поджимной консолью (при ее наличии). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимальная — максимальная: Максимально возможная длина ЗО, в пределах которой выполняются требования настоящего стандарта и технических условий (ТУ) на извещатели конкретных типов, Источник: ГОСТ Р 52651 2006: И … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимальная — • максимальная активизация • максимальная активность • максимальная величина • максимальная возможность • максимальная выгода • максимальная высота • максимальная глубина • максимальная дальность • максимальная доля • максимальная интенсивность • … Словарь русской идиоматики